1
00:00:08,196 --> 00:00:10,330
That's it for today guys.
2
00:00:10,331 --> 00:00:14,268
Goodbye Charley
that's all for today.
3
00:00:14,269 --> 00:00:18,467
Come on, Len, help me.
4
00:00:18,540 --> 00:00:21,642
Have you thought about it, Elliot?
5
00:00:21,643 --> 00:00:23,477
I don't want to hear anything about it.
6
00:00:23,478 --> 00:00:26,613
We should be there in 15 minutes
from the North Fork bank pry�.
7
00:00:26,614 --> 00:00:28,582
It's a dress box.
8
00:00:28,583 --> 00:00:30,717
How long does he want to do it?
9
00:00:30,718 --> 00:00:35,155
Is it going?
Simple yes or no.
10
00:00:35,223 --> 00:00:39,251
No.
11
00:00:39,327 --> 00:00:40,827
Does he want to change his mind?
12
00:00:40,828 --> 00:00:44,828
Hey Charley, the fool is behaving
as if he wanted to kill!
13
00:00:58,152 --> 00:01:01,152
ST�ELEC
14
00:01:10,576 --> 00:01:14,076
LAND�M��I�I
15
00:01:22,036 --> 00:01:23,670
Dad, I thought...
16
00:01:23,671 --> 00:01:24,871
About what?
17
00:01:24,872 --> 00:01:26,907
Well, I thought about it
18
00:01:26,908 --> 00:01:29,242
how would it be
if I became a country.
19
00:01:29,243 --> 00:01:32,579
Earth, right?
Well, that's pretty cool.
20
00:01:32,580 --> 00:01:34,281
Yeah, when you're a country
21
00:01:34,282 --> 00:01:36,650
you can see the whole country.
22
00:01:36,651 --> 00:01:38,619
And not only that.
Elliot ��k�, �e
23
00:01:38,620 --> 00:01:42,055
when did you do any work a
then he sees a train coming
24
00:01:42,056 --> 00:01:46,584
along the railway line you mentioned
It feels like a piece of history.
25
00:01:46,661 --> 00:01:49,463
I didn't think of it that way, son
but it makes sense.
26
00:01:49,464 --> 00:01:51,999
Do you really think that, Dad?
Think he...
27
00:01:52,000 --> 00:01:55,369
Of course, even if I
always thought
28
00:01:55,370 --> 00:01:57,638
�e a� will be� great�,
you and I will be partners.
29
00:01:57,639 --> 00:02:00,340
Sure, Dad, me too
he always thought so.
30
00:02:00,341 --> 00:02:02,542
I just thought about it.
31
00:02:02,543 --> 00:02:05,579
Come on, son, you're a man
it must have its own life.
32
00:02:05,580 --> 00:02:09,014
And she will bring this milk to the boys,
ask them a few questions.
33
00:02:09,083 --> 00:02:12,185
He knows what he has to do
so that you can be earth.
34
00:02:12,186 --> 00:02:14,688
How good is the country bike.
How long does the study last?
35
00:02:14,689 --> 00:02:16,089
V�, things like that.
36
00:02:16,090 --> 00:02:18,759
Well that's a good idea
i think i will do it.
37
00:02:18,760 --> 00:02:21,461
I thought I told you
to put that �eb��k.
38
00:02:21,462 --> 00:02:24,398
Well, the rats will get there anyway
up in the sun, dad.
39
00:02:24,399 --> 00:02:29,433
Sure, but there's no point
send them an invitation.
40
00:02:29,637 --> 00:02:33,006
Here I am, son.
41
00:02:33,007 --> 00:02:36,842
And Dad, Elliot says, he doesn't know when
they would be done if I told them
42
00:02:36,878 --> 00:02:38,712
He didn't bring fresh milk every spring...
43
00:02:38,713 --> 00:02:41,647
Sure, but I'd rather go slower today
you are the last time
44
00:02:41,682 --> 00:02:43,483
He only brought half a bucket.
45
00:02:43,484 --> 00:02:47,484
Sure, Dad.
46
00:03:34,635 --> 00:03:37,704
Come on, Charley, �irok� �sm�v
for city dwellers.
47
00:03:37,705 --> 00:03:41,705
Beautiful spring, Mr. Bridget.
48
00:03:49,817 --> 00:03:52,586
How is my hand healing?
mr hamilton?
49
00:03:52,587 --> 00:03:54,588
Yes, it's going well.
50
00:03:54,589 --> 00:03:57,457
My paychecks arrived this morning.
51
00:03:57,458 --> 00:03:59,593
The money will always come to you, right?
52
00:03:59,594 --> 00:04:03,296
They were not late.
You know, we all hope
53
00:04:03,297 --> 00:04:05,866
that the main line will be
walk through the North Fork.
54
00:04:05,867 --> 00:04:07,100
It would mean a lot to us.
55
00:04:07,101 --> 00:04:11,104
The man suggests, Mr. Hamilton,
heaven decides.
56
00:04:11,172 --> 00:04:12,906
Well done.
57
00:04:12,907 --> 00:04:15,575
I'll save this for Elliot
he is not coming to town.
58
00:04:15,576 --> 00:04:17,811
No need, I'll take it from him.
59
00:04:17,812 --> 00:04:19,679
He went to Chicago.
60
00:04:19,680 --> 00:04:22,914
- Really?
- Yes, an unfortunate death in the family.
61
00:04:22,984 --> 00:04:24,484
He rode the stagecoach from Willow Springs.
62
00:04:24,485 --> 00:04:26,186
I'm sorry.
63
00:04:26,187 --> 00:04:29,222
To cash our checks.
64
00:04:29,223 --> 00:04:30,757
Would you like a cigar?
65
00:04:30,758 --> 00:04:32,159
No, I...
I don't know.
66
00:04:32,160 --> 00:04:33,193
Such ailments.
67
00:04:33,194 --> 00:04:36,730
A day of cigars.
68
00:04:36,731 --> 00:04:39,498
How long will it take me?
completed research?
69
00:04:39,499 --> 00:04:42,569
If time permits,
we will be done on Monday.
70
00:04:42,570 --> 00:04:45,503
- So soon?
- Yes, it did very well, Mr. Hamilton.
71
00:04:45,573 --> 00:04:49,773
- You were welcome, sir.
- Thank you.
72
00:04:58,553 --> 00:05:01,254
As for you, Hamilton knew nothing.
73
00:05:01,255 --> 00:05:04,724
A death in the family is natural.
74
00:05:04,725 --> 00:05:07,893
It doesn't suit Elliot perfectly.
75
00:05:08,429 --> 00:05:13,595
It's true, isn't it?
I want to tell the truth.
76
00:05:13,668 --> 00:05:16,603
I don't know how to do it
he doesn't want tomorrow.
77
00:05:16,604 --> 00:05:19,105
Why, because it's Sunday?
78
00:05:19,106 --> 00:05:20,140
Yes, I can.
79
00:05:20,141 --> 00:05:21,942
But this is how we planned it.
80
00:05:21,943 --> 00:05:24,177
Yes, but I would be happy to
so that the test is on our side.
81
00:05:24,178 --> 00:05:26,146
We have never been on a Sunday before
They didn't do any work.
82
00:05:26,147 --> 00:05:28,648
There's a lot of money, Charley,
I mean, a lot.
83
00:05:28,649 --> 00:05:31,351
what are you afraid of
If he doesn't get to heaven...
84
00:05:31,352 --> 00:05:35,255
Hello, Mark.
85
00:05:35,256 --> 00:05:36,456
Did you bring milk?
86
00:05:36,457 --> 00:05:38,058
Yes, sir.
87
00:05:38,059 --> 00:05:39,759
A good boy.
88
00:05:39,760 --> 00:05:42,162
What were you doing here, Mark?
89
00:05:42,163 --> 00:05:44,531
I went inside and started to sleep
90
00:05:44,532 --> 00:05:47,467
in one of your surveyors
books and I must have fallen asleep.
91
00:05:47,468 --> 00:05:49,402
We woke you up
when did we arrive?
92
00:05:49,403 --> 00:05:52,939
No, I didn't hear you at all.
I just woke up.
93
00:05:52,940 --> 00:05:54,975
Is Elliot here?
I wanted to talk to him.
94
00:05:54,976 --> 00:05:58,778
He went to Chicago.
95
00:05:58,779 --> 00:06:01,748
Ah.
And when will he come back?
96
00:06:01,749 --> 00:06:04,918
I'm afraid she's not coming back, Mark.
Hey, we're moving.
97
00:06:04,919 --> 00:06:07,621
Elliot picks us up five days later
98
00:06:07,622 --> 00:06:10,657
west from here.
Is there anything we can do for you?
99
00:06:10,658 --> 00:06:14,686
No thanks.
He didn't even want to say goodbye or something?
100
00:06:14,762 --> 00:06:19,063
Oh yeah, sure.
He wasn't too happy about it,
101
00:06:19,133 --> 00:06:23,502
but he had to leave pretty quickly.
102
00:06:23,571 --> 00:06:27,571
Well, I should get home, have a good time.
103
00:06:45,693 --> 00:06:48,094
keep thinking
Doesn't that mean anything, Dad?
104
00:06:48,095 --> 00:06:50,430
But you said you were asleep, son.
105
00:06:50,431 --> 00:06:53,566
I know, but well, it was their fight
what woke me up
106
00:06:53,567 --> 00:06:56,503
Oh, you have time
they get on my nerves.
107
00:06:56,504 --> 00:06:57,804
Yeah, but this was different.
108
00:06:57,805 --> 00:06:59,472
How else?
109
00:06:59,473 --> 00:07:02,776
Oh, I don't know how to read it.
110
00:07:02,777 --> 00:07:06,212
I had a feeling that Len wanted
for Charley to do something
111
00:07:06,213 --> 00:07:07,714
and Charley didn't feel like it.
112
00:07:07,715 --> 00:07:11,683
Well, maybe when Elliot is gone,
Len is ��f and Charley didn't like it.
113
00:07:11,719 --> 00:07:15,188
Well, maybe yes.
But I had a feeling
114
00:07:15,189 --> 00:07:17,691
They have a problem with Elliot...
115
00:07:17,692 --> 00:07:20,460
What problem?
116
00:07:20,461 --> 00:07:25,729
Well, as if to them
he didn't know or anything.
117
00:07:25,800 --> 00:07:29,602
Come on Mark
anyway i have some work in that direction
118
00:07:29,603 --> 00:07:31,871
I will stop there and
I'll try to find out.
119
00:07:31,872 --> 00:07:33,039
Really, Dad?
120
00:07:33,040 --> 00:07:35,675
Sure.
But first we have to wash the laundry.
121
00:07:35,676 --> 00:07:39,676
Okay, let's get some sleep.
122
00:08:12,813 --> 00:08:14,314
Did you find out something, dad?
123
00:08:14,315 --> 00:08:18,315
Nothing at all, son.
Is there any coffee left?
124
00:08:22,556 --> 00:08:24,657
Well, do you feel better now?
125
00:08:24,658 --> 00:08:28,794
Yes, and to the fact that I'm eating
He remembered something since you were gone.
126
00:08:29,297 --> 00:08:31,531
Something you didn't tell me?
127
00:08:31,532 --> 00:08:33,433
Yeah.
128
00:08:33,434 --> 00:08:36,202
I just woke up from sleep
129
00:08:36,203 --> 00:08:38,438
and they were a short distance from the tent.
130
00:08:38,439 --> 00:08:40,807
They talked about him.
131
00:08:40,808 --> 00:08:44,477
Well, something on Sunday.
132
00:08:44,478 --> 00:08:47,113
Something they had planned for Sunday,
but Charley would not do it.
133
00:08:47,114 --> 00:08:50,050
Well, son, that's for sure
very easy to explain.
134
00:08:50,051 --> 00:08:53,019
As?
135
00:08:53,020 --> 00:08:56,623
Well, um, when Elliot went back east,
there are now one m��
136
00:08:56,624 --> 00:08:59,025
Len probably wanted to work on Sunday,
137
00:08:59,026 --> 00:09:02,462
so that they can leave at the beginning of the week.
138
00:09:02,463 --> 00:09:05,398
Well, from the sound of it,
it certainly wasn't
139
00:09:05,399 --> 00:09:06,900
about geodetic work.
140
00:09:06,901 --> 00:09:10,804
Okay, Mark, what exactly did they say?
141
00:09:10,805 --> 00:09:14,607
Well, I told you, Dad,
I didn't hear it exactly.
142
00:09:14,608 --> 00:09:16,042
Well, I was just waking up
143
00:09:16,043 --> 00:09:18,144
and they were too far from the tent.
144
00:09:18,145 --> 00:09:22,145
Mark, you can't judge a man
by the tone of his voice.
145
00:09:26,554 --> 00:09:29,289
Well, if they were arguing about anything,
146
00:09:29,290 --> 00:09:33,290
It wasn't right, I know that.
147
00:09:33,527 --> 00:09:35,495
Mark, I did
what i could
148
00:09:35,496 --> 00:09:36,496
Let's forget about it, shall we?
149
00:09:36,497 --> 00:09:38,932
But tomorrow is Sunday!
150
00:09:38,933 --> 00:09:41,301
Yes, tomorrow is Sunday and
it means to me and you
151
00:09:41,302 --> 00:09:45,302
We are going to church.
152
00:10:44,665 --> 00:10:46,199
What's next, Mark?
153
00:10:46,200 --> 00:10:47,767
I saddle my horse.
154
00:10:47,768 --> 00:10:50,904
Do you think I can't see it?
155
00:10:50,905 --> 00:10:52,205
I'm going for a ride.
156
00:10:52,206 --> 00:10:53,940
I have a mind
157
00:10:53,941 --> 00:10:55,208
ride at night?
158
00:10:55,209 --> 00:10:57,377
Sorrow could break
leg in sysl� day.
159
00:10:57,378 --> 00:10:59,646
Well, I'll be careful, dad
but I have to do something.
160
00:10:59,647 --> 00:11:03,483
Going to camp in the country?
161
00:11:03,484 --> 00:11:07,546
But, Dad, let me go.
162
00:11:07,621 --> 00:11:10,490
Mark, we have already discussed this.
163
00:11:10,491 --> 00:11:12,525
But, Dad, I know...
164
00:11:12,526 --> 00:11:14,460
What do you do...
165
00:11:14,461 --> 00:11:17,096
Mark, I think you are
something just happened in that tent.
166
00:11:17,097 --> 00:11:18,831
You're pretty good at it.
167
00:11:18,832 --> 00:11:21,534
He remembers how you fell asleep
on a pile of logs?
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,770
when did you wake up
you started to cry, �e ho�� house!
169
00:11:23,771 --> 00:11:25,071
Yeah, I remember that.
170
00:11:25,072 --> 00:11:28,974
And it remembers how you fell asleep and when you woke up
woke up, you thought he hired a worker...
171
00:11:28,976 --> 00:11:32,612
I remember dad
but this is different, out there.
172
00:11:32,613 --> 00:11:36,613
son i mean
that you should go back.
173
00:11:41,689 --> 00:11:43,289
Don���t me.
174
00:11:43,290 --> 00:11:45,158
I didn't say that
but in this case...
175
00:11:45,159 --> 00:11:49,159
Good night, dad.
176
00:12:54,361 --> 00:12:58,361
Hey Mark, it's time to get up
breakfast is ready.
177
00:13:00,801 --> 00:13:03,836
I'm sorry I'm here
The evening was so bad, son.
178
00:13:03,837 --> 00:13:06,439
I didn't want you
to be so rough.
179
00:13:06,440 --> 00:13:10,440
I probably overdid it a bit.
180
00:13:11,378 --> 00:13:15,378
come on son
let's forgive and forget.
181
00:14:24,551 --> 00:14:27,286
There's that McCain again.
182
00:14:27,287 --> 00:14:30,388
- What does he want here?
- We said we would work.
183
00:14:30,423 --> 00:14:32,993
Leave it to me.
184
00:14:32,994 --> 00:14:35,228
- Was my boyfriend here today?
- Mark?
185
00:14:35,863 --> 00:14:37,463
No, no, he wasn't here.
186
00:14:37,464 --> 00:14:39,866
They usually carry milk,
what happened
187
00:14:39,867 --> 00:14:43,896
Nothing, he got up yesterday.
He probably went for a ride.
188
00:14:43,972 --> 00:14:46,539
I thought today
you will work, ho�i
189
00:14:46,540 --> 00:14:50,476
Well, McCain, Charley won
we will take a day off today.
190
00:14:50,477 --> 00:14:54,013
You go to church, huh?
191
00:14:54,014 --> 00:14:56,881
Well, if Mark stops by,
Will you tell him I'm looking for him?
192
00:14:56,883 --> 00:15:00,383
- Sure.
- Thanks.
193
00:16:06,487 --> 00:16:10,521
And it remembers how you fell asleep and when you woke up
woke up, you thought he hired a worker...
194
00:16:10,557 --> 00:16:14,327
I remember dad
but this is different, out there.
195
00:16:14,328 --> 00:16:18,328
Don���t me.
196
00:17:36,276 --> 00:17:40,276
Look for the street.
197
00:17:58,765 --> 00:18:00,032
Hi Micah.
198
00:18:00,033 --> 00:18:01,968
Good morning, Lucas.
199
00:18:01,969 --> 00:18:04,971
Hey Micah, could you
do a favor?
200
00:18:04,972 --> 00:18:06,505
Sure, what's the point?
201
00:18:06,506 --> 00:18:08,473
- Does he go to church?
- That's right.
202
00:18:08,542 --> 00:18:11,642
Well, if you see Toomey, tell him
I'm going to get the bridle that he fixed for me.
203
00:18:11,679 --> 00:18:14,946
- And I'll leave the other one there for him.
- R�d.
204
00:18:14,948 --> 00:18:17,183
He won't forget, will he, Micah?
205
00:18:17,184 --> 00:18:19,285
No, is something wrong?
206
00:18:19,286 --> 00:18:23,421
Nothing's going on, I just need it as an alibi
why am I in the city, but not in the church.
207
00:18:23,423 --> 00:18:25,324
A bit transparent.
208
00:18:25,325 --> 00:18:28,561
Well, there, Micah,
Mark ran away from home.
209
00:18:28,562 --> 00:18:29,996
Mark?
What did he do?
210
00:18:29,997 --> 00:18:31,531
Well, in short, he returned.
211
00:18:31,532 --> 00:18:34,166
When I left home
he was hiding naked in the hayloft.
212
00:18:34,167 --> 00:18:36,869
Give him time to come here.
213
00:18:36,870 --> 00:18:41,501
Somehow.
Micah, have you ever run away from home?
214
00:18:41,575 --> 00:18:43,009
Which child doesn't?
215
00:18:43,010 --> 00:18:48,412
I remember how my father once told me,
so I decided to take revenge.
216
00:18:48,448 --> 00:18:51,150
So, um, I took the corner.
217
00:18:51,251 --> 00:18:56,486
Well, after a long walk in the heat, oh my
tongue almost hanging out of my mouth, I decided
218
00:18:56,991 --> 00:19:00,593
Actually, I'm punishing myself more than him.
219
00:19:00,594 --> 00:19:03,229
So I just turned around and went back.
220
00:19:03,230 --> 00:19:06,298
What's more, I knew it was for me
I will only get tired again...
221
00:19:06,299 --> 00:19:08,466
- he gave a crack.
- And did he get it?
222
00:19:08,535 --> 00:19:10,002
Did you get a crack?
223
00:19:10,003 --> 00:19:12,872
No, but I drank it a little.
224
00:19:12,873 --> 00:19:16,208
Instead, my father let me into the house and
he didn't do anything
225
00:19:16,209 --> 00:19:19,011
as if he didn't even know
I was gone.
226
00:19:19,012 --> 00:19:23,012
It took the wind out of my sails a bit.
227
00:19:23,016 --> 00:19:26,352
You don't go to church?
228
00:19:26,353 --> 00:19:28,954
What did daddy beat you up for anyway, Micah?
229
00:19:28,955 --> 00:19:31,557
Oh, some apples were missing from the barrel.
230
00:19:31,558 --> 00:19:35,292
I told him I didn't take them, but
once he caught me stealing
231
00:19:35,361 --> 00:19:37,995
so he didn't believe me.
232
00:19:39,433 --> 00:19:43,433
I say to Toomey
That you came for that bridle.
233
00:19:45,072 --> 00:19:48,941
Micah, did you steal those apples?
234
00:19:48,942 --> 00:19:52,942
No, Lucas, not then.
235
00:20:09,062 --> 00:20:11,664
Something they had planned for Sunday,
236
00:20:11,665 --> 00:20:15,665
but Charley would not do it.
237
00:20:18,405 --> 00:20:22,405
Hide, quick.
238
00:21:16,630 --> 00:21:20,630
It's gone.
239
00:21:21,568 --> 00:21:24,003
What's taking you so long?
240
00:21:24,004 --> 00:21:25,504
Take a moment and it will be.
241
00:21:25,505 --> 00:21:28,139
You said he would open it like,
when he cracks the egg.
242
00:21:28,140 --> 00:21:31,040
Wait, I'll have it in a moment.
243
00:22:32,906 --> 00:22:35,908
ok guys
now let's wait for the marl.
244
00:22:35,909 --> 00:22:38,577
No, don't send.
Don't lie.
245
00:22:38,578 --> 00:22:42,578
so come on
pretty slowly.
246
00:23:15,448 --> 00:23:19,448
Well, I'm glad you found it
something to eat, son.
247
00:23:24,391 --> 00:23:26,058
where have you been
248
00:23:26,059 --> 00:23:28,961
Well, I went to town
for the bridle
249
00:23:28,962 --> 00:23:31,430
Nels had already fixed it.
250
00:23:31,431 --> 00:23:34,066
I see.
251
00:23:34,067 --> 00:23:37,002
By the way, Mark, did you have...
the truth with those countries.
252
00:23:37,003 --> 00:23:38,337
What do you mean?
253
00:23:38,338 --> 00:23:41,607
Well, a while ago
tried to rob a bank.
254
00:23:41,608 --> 00:23:43,575
They wanted to do this on Sunday.
255
00:23:43,576 --> 00:23:45,344
That's great.
256
00:23:45,345 --> 00:23:48,514
That's great
Did they try to rob a bank?
257
00:23:48,515 --> 00:23:52,577
You know what I mean.
258
00:23:52,652 --> 00:23:56,652
Sure, yes, son.
259
00:24:00,527 --> 00:24:04,527
Sorry, Dad.
260
00:24:04,998 --> 00:24:06,732
I know I shouldn't have run
261
00:24:06,733 --> 00:24:07,766
but i thought...
262
00:24:07,767 --> 00:24:11,767
No need to explain, son.
263
00:24:23,783 --> 00:24:25,384
Did you miss me?
264
00:24:25,385 --> 00:24:26,752
Was it wrong?
265
00:24:26,753 --> 00:24:28,954
I'll put it this way
266
00:24:28,955 --> 00:24:33,654
I don't want anything
another in the whole world.